就像是士兵。

夜里大地又震动了，

现在我们每隔几个小时就能感觉到小震动。

妈妈越来越着急了。

她想让我们去山上

蒂娅·伊莱娜和堂兄弟们住的地方。

我告诉她那太蠢了，总有人要照看农场

和房子。

我跟她说我会问士兵们地震的事

还有烟。

我向他们说话时，他们很少开口。

他们看着我，就像一个成年人看着一个迷路的孩子

他们说，还有许多人正往南走

去拉巴斯。

我提到了农场和房子

士兵却只是摇了摇头

说其他人在往南走

去拉巴斯，

然后他们开车走了。

?

昨天，太阳没有升起。

我把妈妈和小费利西亚送到山上去了

到蒂娅·伊莱娜和堂兄弟们住的地方。

我说我要留下来来照看农场

和房子

他们可以等大火熄灭之后再回来。

一层薄烟笼罩着我们镇

有时它像海浪一样翻滚

窒息了整个农村。

它弥漫在空气里。

我甚至无法看着妈妈、费利西亚和其他人离开镇上

因为烟实在太浓了。

更多的人从北方过来

他们的脸被煤灰熏黑，眼睛上布满血迹。

他们说不了。

他们看不见。

他们听不见。

他们几乎没有呼吸。

他们缓慢地向南方走去。