“这样。请继续说下去。”

mann拼命地挥舞着球棒，对着hatbot的脑袋和身体连接的部位不断击打下去。“为了科学！”他吼道。

“拥抱终结吧。”hatbot一边说一边向后挣扎，他的爵士帽从头上掉落在地板上。mann博士不停地挥动球棒，hatbot脖子上的破口越来越大。

“我不能让你这么做了，mann博士。”这个机器人说着一把抓住球棒，用力想把球棒从mann手中拉过来，“他正在黑暗中等待。”

mann博士向后拉扯，想要把球棒重新拉回来，“你是一个巨大的威胁，为了人类的安全，必须阻止你！”

“我会让你和他融为一体，hatbot万岁！ZALGo万岁！”habot突然起身发力，几乎要把mann拽倒。

mann博士一脚把桌子踢到hatbot的身上，终于使它放开了球杆，于是他接着开始击打刚才的破口处。它表面的黑色塑料裂开了，露出了里面的机械结构和电路。

“我必须去给他打电话然后把他放出来，”hatbot向身后退了几步，试图离那根球棒远一点“这些混沌的灵魂。混沌的蜂群思维。他即将到来，ZALGo…”

mann接着用球棒敲打着眼前的机器人，塑料破口处的机械和电路都被敲碎了，“这下是替我的实验室打的，这下是替我的朋友打的，这下是替那些可怜的蜜蜂打的！”

“那面墙墙墙墙墙墙…壁壁壁壁…”hatbot的声音变得越发缓慢含糊，“daisy，daisy，告诉我你的答案好吗？4该死的树，爬…爬爬爬爬爬爬上上上上上云…他他他他他妈的的的的的。”最终，刺耳的声音终归于寂静，机器人脸上的灯光也逐渐暗淡。

四周诡异不安的气氛消失了，墙壁恢复到了原来的状态，空气中的裂缝也不见了。mann博士从地上捡起爵士帽，戴在脑袋上，一边吹着口哨，一边离开了服务器机房。

“这就是全部了。”mann博士说，“哦，站点里可能会需要好好清理一下，不过看起来所有的事情都恢复正常了。”

“除了这场事故所造成的间接损害。”███████博士还是有点闷闷不乐的，“好吧，你在这场混乱中所扮演的角色我已经很清楚了，考虑到当时的情况，你的行为十分合理。不过以后希望你能够在Keter级别的现实扭曲形成之前，就把事情处理好。”

“我会尽力而为。”mann说。

尾注：

在基金会的网络的深处，一个后台程序触发了一个隐藏的脚本。

登录：E_mann

密码：…………………….

欢迎，Everett mann博士

收容站点17，终端137

您的会话权限将在30分钟后中断。

E_mann@收容物-Site17-t137:~$ sudo -bK -u root \\u0027\/home\/L4\/A_Valence\/bin\/hatbot -d \\u0026＞\/dev\/null\\u0027

sudo:用户无权登陆，本次操作将会被记录上报。

E_mann@收容物-Site17-t137:~$ su A_Valence

pass: merrilydownthestream

A_Valence@收容物-Site17-t137:~$ su root

pass: doestheblackmoonhowl

授予完整系统访问权限

将监视所有进一步活动

root@收容物-Site17-t137:~# \/home\/L4\/A_Valence\/bin\/hatbot -d \\u0026＞\/dev\/null

[9]

[9]+ Loading….. done

[9]+ Running as daemon

他来了。

[ENd oF LoG]5

Footnotes

1. 译注：此处疑为误笔，据下文，应为ZALGo，详见

2. 译注：此处人名为machiavelli，详见百度百科

3. 译注：原文此处为拉丁文。

4. 译注：出自A bicycle built for two这首歌，也是《2001：太空漫游》中hal9000最后唱出的歌，据说这首歌是世界上第一首电脑唱出来的歌。

5. 译注：此处及以上皆为Linux系统终端操作语言。