平静的生活告一段落，几天后的一个阳光明媚的清晨，卓老三轻装简行，下楼时还顺手扔了垃圾，身影从现实世界被瞬间剥离，时隔两周再次回到空白的系统空间，

冰冷的系统声音在脑海中响起

“下一阶段任务‘登峰造极’即将开启，请003号玩家进行战前备战。”

巨大的半透明倒计时面板轰然浮现：“限时：5:00”。

数字开始无情跳动，压迫感十足。下一秒，面板缩小悬浮于视野上方，中央区域展开任务详情：

“你最熟悉的战场上，正在组建一支特殊小队，伪装潜入敌后实施斩首行动，加入特殊小队，协助其完成任务——奇袭白虎团。日期1953年7月13日晚-14日”

“请003号玩家注意：本次任务装备价值（涵盖头盔、护甲、主武器、副武器、背包、胸挂）不得高于一百二十万哈夫币。装备之外，身上携带的所有子弹、消耗品、道具等物品总价值不得超过一百五十万哈夫币。超出限制将无法进入任务场景。”

“提示，本次任务使用特战干员：牧羊人，有意外惊喜。”

【特战干员】：牧羊人-泰瑞·缪萨

【技能】：声波震慑-压制、声波陷阱-陷阱、强化型破片手雷-伤害、减振防御-被动，

考虑到任务提示的时间是晚上、潜入伪装等要素，做相应的配装。

【装备选择】（严格控制在120万预算内）：

- 四级护甲、五级久战夜视头盔

- 20格单挂、28格战术登山包

- 主武器：一把五十多万、配备战术手电、多口径消音器、热熔和全系瞄准镜的Kc17突击步枪，这把枪更轻、更短，适合夜间突袭作战。

- 弹药：600发5.45x39mm三级子弹，10组子弹。

- 物资：单挂与背包的剩余空间，塞满了战地医疗箱、止痛药、手术包、精密头盔维修包、精密护甲维修包。

“确认配装。出发。”

“战场匹配中……匹配成功。”

冰冷的剥离感尚未完全褪去，卓老三的意识已然被抛入一片喧嚣的黑暗。

雨点如同密集的鼓点，狂暴地敲打着他头上的m1钢盔，发出噼里啪啦的声响，仿佛要将这铁皮罐子敲穿。冰冷的雨水无孔不入，顺着脖颈流进美式军装的内衬，激起一阵透骨的寒颤。空气湿冷粘稠，弥漫着浓重的土腥味、火药残留的刺鼻硫磺味，以及一种属于夜晚战场的、冰冷的铁锈和死亡的气息。四周是伸手不见五指的墨色，浓稠得化不开，唯有天际偶尔被远方志愿军炮火准备的光芒染上一抹诡异的、瞬息即逝的橘红，短暂地照亮如同鬼魅般起伏的山峦轮廓，随即又陷入更深的黑暗。

一份被油布包裹的文件突兀地出现在他手中，触感冰凉。借着一次炮火闪光的间隙，他迅速扫视——是他的伪装身份：原属某主力师，在上甘岭战役中立过一等功，因重伤转入军团参谋部担任文职翻译，如今伤愈，主动请缨重返一线战斗序列。文件细节详尽，甚至提到了几次小的战斗经历和“表彰记录”，足以解释他为何具备超出普通翻译的军事素养和战斗本能，又能合理发挥他“精通英语”的优势。系统在这方面，一如既往地“周到”。

卓老三深吸了一口湿冷且带着硝烟味的空气，强迫自己迅速适应这1953年朝鲜夏夜战场的残酷环境。同时，他也必须适应系统这次开的“玩笑”或者是对自己之前用被动技能卡bUG的“惩罚”——特战干员“牧羊人”是个黑人。他低头看向自己的手背，即使在如此昏暗的光线下，那深沉的黝黑肤色也清晰可辨，与周围其他战士涂了油彩的脸庞和本身的黄皮肤形成了鲜明对比。好在，大学四年英语成绩从未挂科的他能流利地说英语，与这身黑皮也算“配套”了。

他抬头，借着又一次炮火闪光的瞬间，看到了队伍最前方那个挺拔如山岳的身影——杨育才，杨排长。他身着略显宽大的美式军官制服，头戴同样制式的钢盔，但脊梁挺得笔直，即使在泥泞中深一脚浅一脚地跋涉，依旧带着一股历经战火淬炼的、不容置疑的沉稳与威仪。

卓老三快步上前，在风雨和炮声的间歇中，压低声音，用带着点北方口音清晰的报告：“副排长，参谋部翻译卓老三，前来报到！” 同时将手中的文件递了过去。

杨育才接过文件，侧过身子，借着近处的火光，目光锐利地扫过纸面。雨水立刻在纸张上晕开湿痕，但他看得很仔细，尤其是关于上甘岭和一等功的部分。他抬起头，再次打量眼前这个皮肤黝黑得如同焦炭、却操着一口流利龙国语的战士，眼神里充满了审视与难以置信。

“咋是个……黑娃？” 他下意识地用浓重的陕西方言嘀咕了一句，随即意识到失言，立刻收敛神色，将文件递还，语气带着谨慎的喜悦，“好！来得正好！额们正缺你这样的能人！上过甘岭，立过大功，还会洋文，美得很！”

一个参加过上甘岭那等血肉磨坊般血战、立过大功的一等功臣，精通英语，不在相对安全的后方待着，反而主动要求加入这次深入虎穴、九死一生的奇袭任务？这简直是瞌睡遇到了枕头！尤其初步交流下来，发现这“卓老三”对美军编制、装备乃至一些行为习惯都了如指掌，更是让杨育才觉得，此次行动那紧绷的弦，似乎松动了那么一丝，成功的把握，凭空增添了几分。

“这鬼天气……真他娘要命……” 身旁一个压低的声音用山东口音咒骂着，但话语立刻被更狂暴的风雨和隆隆逼近的炮声淹没。